Tiyatro Frankfurt’ta Yeni Bir Perde

Tiyatro Frankfurt, yeni sezonu 13 Kasım’da Haus Sindlingen’de Molière’in “Cimri” oyunuyla açıyor.

 

Tiyatro Frankfurt, Molière’in “Cimri”sine çağdaş ve cesur bir yorum getiriyor.

 

Tiyatro Frankfurt, dünya tiyatrosunun büyük klasikleri arasında yer alan “Cimri”yi, Kamil Kellecioğlu’nun yönetiminde yeni bir bakış açısıyla seyirciyle buluşturuyor. Gilles Hoyer ve Kamil Kellecioğlu’nun uyarladığı iki perdelik komedi, 13 Kasım 2026 Cuma günü saat 20.00’de Haus Sindlingen’de prömiyer yapacak. Türkçe sahnelenecek oyun, Almanca üst yazıyla izlenebilecek.

 

Molière’in Harpagon’u parasını korumaya çalışırken hayatı elinden kaçırır. Çocuklarını, ilişkilerini ve geleceğini denetlemek ister; fakat sahip olma arzusu büyüdükçe sevdikleriyle arasındaki mesafe de büyür. Tiyatro Frankfurt’un çağdaş yorumunda bu çelişki, bugünün insanına yönelen canlı bir soruya dönüşüyor: Biriktirdiğimiz şeyler bizi zenginleştiriyor mu, yoksa hayatımızda başkalarına ayırabileceğimiz yeri mi daraltıyor?

 

Oyunun yönetmenliğini üstlenen ve Harpagon’a hayat veren Tiyatro Frankfurt Genel Sanat Yönetmeni Kamil Kellecioğlu, sahneye taşıdıkları yaklaşımı şöyle anlatıyor:

 

“Bir dünya klasiğini yeniden sahnelemek, onunla bugünün sorularını konuşabilmek demek. Molière’in insanı yakaladığı yer hâlâ çok canlı. Harpagon’a baktığımızda yalnızca parasını saklayan bir adam görmüyorum. Kaybetmekten korkan, bu yüzden her şeyi elinde tutmaya çalışan bir insan görüyorum. Bazen hepimiz sevgiyi, zamanı, hatta haklı olma isteğimizi böyle sıkıca tutuyoruz.”

 

Bu yorum, “Cimri”nin komedisini insanın zaaflarından besliyor. Aşkın hesaplara sığmadığı, gençliğin kendi yolunu aradığı ve bir ailenin her köşesinde başka bir arzunun filizlendiği hikâyede, Harpagon’un kurduğu düzen giderek kendi üzerine kapanıyor. Seyirciyi güldüren çatışmalar, tanıdık davranışların sahnedeki büyütülmüş yansımaları hâline geliyor.

 

Kellecioğlu, oyunun mizahıyla düşünsel boyutu arasındaki ilişkiyi şu sözlerle ifade ediyor:

 

“Seyircinin kahkahasını çok önemsiyorum. Çünkü insan bazen kendisine en dürüst biçimde gülerken bakabiliyor. Bir davranışı sahnede komik buluyoruz; sonra o davranışın küçük bir parçasını kendi hayatımızda fark ediyoruz. Biz bu oyunda kahkahanın ardından kalan o kısa düşünme anının peşindeyiz. Harpagon’un sandığında para var; peki hayatında ne eksik?”

 

 

 

2003’ten bu yana çalışmalarını sürdüren Tiyatro Frankfurt için “Cimri”, oyuncuların ve sahne arkasındaki ekibin ortak emeğiyle şekillenen yeni bir buluşma. On iki oyuncunun yer aldığı yapım; sahne tasarımı, ışık, ses ve Almanca üst yazısıyla farklı dillerden seyircileri aynı hikâyenin etrafında bir araya getiriyor.

 

Kellecioğlu, genel sanat yönetmeni olarak bu ortak üretimin önemini vurguluyor:

 

“Tiyatro Frankfurt’ta yıllardır büyüttüğümüz şey, birlikte üretme cesareti. Her oyuncumuzun, her ekip arkadaşımızın bu oyunda ayrı bir izi var. Bir dünya klasiğine yeni bir soluk getirirken kendi yaşadığımız şehrin, kendi karşılaşmalarımızın ve bugünkü hayatımızın sesini de sahneye taşıyoruz. İstiyorum ki seyirci salondan çıkarken güzel bir komedi izlemenin keyfini yaşasın ve yanında bir soru götürsün: Hayatımda neyi çoğaltıyorum, neyi eksiltiyorum?”

 

“Cimri”, paranın çevresinde dönen bir aile hikâyesinden yola çıkarak sevginin, özgürlüğün ve güvenin değerini tartışmaya açıyor. Tiyatro Frankfurt, seyircisini bu kez Harpagon’un hesaplarıyla hayatın hesaplanamayan tarafları arasındaki eğlenceli mücadeleye davet ediyor.

 

 

Koordinatör / Almanca üst yazı uygulaması: Venüs Bekar

Yazan: Molière

Uyarlayan: Gilles Hoyer ve Kamil Kellecioğlu

Yönetmen / Harpagon: Kamil Kellecioğlu

Almanca çeviri: Deniz Doğan

Reji asistanı / Sahne amiri / Claude Kadın: Gonca Ekiz

Sahne tasarımı / Afiş ve grafik tasarım: Hannan Aslan

Işık: Emine Andaç

Ses: Gamze Şahin

Dekor: Güllü Konuk ve Samet Akkoyun

Suflör: Gamze Deniz

Fotoğraf: Yasemin Şahiner

 

Cléante: Sinan Çamcı

Élise: Deniz Ekim Önal

Valère: Volkan Öztürk

Mariane: Beyza Hilal Geis

Frosine: Gamze Güldoğan

La Flèche: Aytaç Saraç

Jacques Usta: Sabri Çalışkan

Anselme: Alper Yıldırım

Komiser: Seyhun Şahin

Simon Efendi: Ender Yalçın

Claude Kadın: Gonca Ekiz

 

 

13 Kasım 2026 Cuma · Saat 20.00

Haus Sindlingen

 

İki perde · Türkçe · Almanca üst yazı

 

Bilgi ve bilet: