Falk Richter ilk kez Türkçe Rausch.

Çağdaş Alman tiyatrosunun en önemli yazar ve yönetmenlerinden FALK RICHTER’in “RAUSCH” adlı oyunuyla ilk kez Türkçe’ye çevrildi.
 
04/05 Nisan 2017’de tarihlerinde @garajistanbul’da.

RAUSCH.

“- belki de iki insanın birlikte mutlu olabileceği düşüncesi bir yanılgıdır, insanlığın binlerce yıldır içine düştüğü bir yanlış, katolik kilisesi gibi, kapitalizm gibi, monarşi gibi. belki bu konseptlerin hepsi yanlıştı ve yeni konseptler denemenin zamanı geldi…”

Batı dünyasının yoğun yerleşim merkezlerinde insanoğlunun eşleşmesi neredeyse imkansız hale gelmiştir. Neoliberal modernitenin deregülasyon çabaları, 21.ci yüzyılda artık evlilik kurumunu da etkisi altına almış, büyük ve küçük aşklar için bulunabilecek eşlerin sayısı iyice artmıştır. 

Son ütopyamız olan AŞK sarhoşluğu (RAUSCH) sıkı bir pazar kavgasına dönüşmüştür. Ve asıl iş, aşkı bulduğumuz an başlamaktadır artık: İlişkinin devamı için, kişisel alanlarımız üzerinde çalışmak.

Güvenlikli alanlarımızı ortadan kaldıran, yaşama anlam ve derinlik katan duyguların baştan çıkarıcılığını hangi alanlarda yaşayabiliyoruz şu günlerde? 

Kontrolü elden bırakmak, sınırlarımızı açmak gibi gizli özlemlerimizi artık sadece tüketimin, çalışma hayatının ya da borsanın bize sunduğu imkanlarla/mutluluklarla mı giderebiliyoruz sadece? 

Modern dünyanın bireyleri olarak güçlükle kazanabildiğimiz özgürlük ve sorumluluklar bir lanete mi dönüştü?

RAUSCH. n>3 kişilik oyun. Tek perde. Tek mekan

yazan: Falk RICHTER  
çeviren & yöneten: Turgay DOĞAN 
koreografi: Beliz DEMİRCİOĞLU CİHANDİDE 
müzik: KAOSMOS 
videoart: Katrin KÖHLER, Turgay DOĞAN 
yapım: gnelev 
yönetmen yardımcısı: Müje SELEK
 
oyuncular:
Tuğçe AYDIN
Cem BÜYÜK
Buğra CAN ŞAHİN
Gökşen COŞKUNYUVA
Seçkin ÇINAR
Doğa DEMİRHAN
Beliz DEMİRCİOĞLU CİHANDİDE
Didem KIRIŞ
Berk KRİSTAL
Semra MORGİL
Öykü OKTAY
Özge ÖZEL
Tolga SARIAYDIN
İpek TAŞDAN