Dönüşüm'ün Varoluşu

DÖNÜŞÜM’ÜN VAROLUŞU

İnsan kalmak mı zordur, yoksa insan yerine konulmak mı?

“Gregor Samsa bir sabah huzursuz düşlerinden uyandığında, kendini yatağında dev bir böceğe dönüşmüş olarak buldu.”

Bedeni mi ruhunun ruhu mu bedeninin altında kaldı?

Sabahları insanlar yataklarından ters kalkar, kahvesini yudumlayıp, yüzünü yıkadıktan sonra kendine gelir. Bir sabah uyandığınızda, kendinizi büyük bir böceğe dönüşmüş bulursanız?

Kabusun geçmesini beklerken bir fincan kahve içerek kendinize gelemeyebilirsiniz. Franz Kafka’nın eseri Dönüşüm, sabaha böyle başlıyor.

Önemli olan Gregor Samsa’nın bedeninin değişmesi değil, kaç kişi tarafından hala insan olarak kabul edilmesidir. 

Gregor bir sabah, kendisini alışık olduğu bedenini çok uzağında bulur. Hayatı, alt üst olmuştur. Zaten iç dünyasında kendi işleride pek yolunda gitmezdi. Ailesi için geçimini sağlardı kendi istek ve hayallerini ertelerdi. İşe geç gitmemek için çalışan Gregor, dönüşümü gerçekleştiği için yataktan kalkamaması hayatını çaresizliğe dönüştürdü. 

Bir insanın bedeninin değiştiğinde, çevresindeki insanların bakış açısı değişiyorsa fiziksel bir dönüşümden söz etmek mümkün olabilir mi? Başına gelenler, yaşam düzeninin aile içindeki sevginin sınırlarını ve insani değerleri hangi ölçülerde sorgulamaya başlar.

Ailesinin deyimi ile çalıştığı ve para getirdiğinde işe yaradığı sürece makul bir insandır.
İnsanın kıymeti bazen, karakteriyle kalbiyle ve vicdanıyla değil başkalarının hayatına katkı sağladığı sürece değerli sayılmaktadır. Bu trajedi, yalnızca böceğe dönüşmesi değil dünyada fazlalık haline gelmesidir. Evin içinde yaşayıp o evde yabancı hissetmek, sofranın etrafında bulunup bir parçası sayılmamak… İnsanı en çok yaralayan durumdur.

Dönüşüm, insanın bedeninde değil, ona bakan gözlerde başlar…

Kafka’nın dünyasında yabancılaşma, kapıyı çalıp içeri giren bir misafir gibi değil, evin bütün odalarına sessizce yayılan bir gölge gibi ilerler.

Tiyatro sahnesine taşınan ‘’Dönüşüm’’ oyununda Onur Gözeten ‘Gregor Samsa’ karakteri ile seyirciyi Gregor’un odasına davet ederek zihninin kapısını aralıyor. Ruh ile beden birey ile toplum, sorumluluk özgürlük, ve sevgi ile çıkar arasındaki sınırları belirsizleştiriyor.

Gregor Samsa’nın hikayesi, bir sabah böceğe dönüşerek başından geçenleri fazlasını anlatıyor. Bir insanın iç dünyasında neler yaşadığını anlayabilmek için onun neye dönüştüğüne değil, biz ona bakarken neye dönüştüğümüze dikkat etmemiz gerekiyor.

Asıl soru Gregor’un yerinde olsaydık, ona nasıl davranırdık?

Franz Kafka'nın yazdığı, Atakan Yılmaz'ın yönettiği " Dönüşüm " oyununda Onur Gözeten 'Gregor Samsa' karakterine can veriyor. Kostüm tasarımını Nur Koyuncu'nun hazırladığı Berk Atasoy'un ses ve müziğini üstlendiği hareket tasarımını Gülnara Golovina'nın ait olduğu dekorun Lev Lebovicky'in planladığı Galip Aksular'ın afiş tasarımı, gerçekleştirdiği oyunda Babür Çetintaş'ın dekoru ise harikalar katmakta.

KÜNYE:
Yazan Franz Kafka 
Uyarlayan & Yöneten Atakan Yılmaz
Yönetmen Yardımcısı Hande Akman
Oynayan  Onur Gözeten
Kostüm Tasarımı Nur Koyuncu
Hareket Tasarımı Gülnara Golovina
Ses Tasarımı & Müzik Berk Atasoy
Dekor Tasarımı Lev Lebovicky
Dekor Uygulama Babür Çetintaş
Afiş Tasarımı Galip Aksular
Yapımcı Mehmet Yiğit Eker 
Yapım Sirius Entertainment