Dionysos Tiyatro'dan Bir İlk "Bir Delini Hatıra Defteri" İngilizce Sahneleniyor

DİONYSOS TİYATRO’DAN BİR İLK   ‘BİR DELİNİN HATIRA DEFTERİ’ İNGİLİZCE SAHNELENİYOR…

Dionysos Tiyatro oyuncu, yönetmen ve eğitmenlerinden Erdem Topuz’un 2004 yılının Mart ayında sahneye taşıdığı dünya klasiği ‘Bir Delinin Hatıra Defteri’ oyunuyla yurtiçi ve yurtdışında sayısız defa sahneledi.

Oyunun klasik biçimi içinde kalarak, Gogol’ün Rusya atmosferi içinde seyirciyi duygudan duyguya taşıyor. Erdem Topuz’un ustalıklı oyunculuğuyla Poprişçin adım adım delirmeye giden yolda, döneminin sosyokültürel yapısını yanısıtırken, bugüne de atıflarda bulunuyor.

Erdem Topuz üzerine giydiği Poprişçin karakterini özellikle ikinci perdede, deliliğin sınırlarında dolaştırarak hem beden hem duygu hem de ruhuna kattığı aksiyonla seyirciyi adeta büyülüyor. 

Her dönemin hikayesi haline gelen, sınıf farklarının toplumlarda ve bireylerde yarattığı baskı, zorbalık ve isyan duyguları Erdem Topuz’un eşsiz oyunculuğu ile seyirciye aktarılıyor. 
Dionysos Tiyatro ‘Bir Delinin Hatıra Defteri’ oyunuyla 2014 yılında Rusya’da katıldığı Arkhangelsk Lomonosov Uluslararası Tiyatro Festivali’nde oyunu Türkçe sahneleyerek Rusya’nın ileri gelen sanatçıları ve salonu dolduran Ruslar tarafından ayakta alkışlandı. 

2015 yılında yine Rusya Yalta Anton Çehov Uluslararası Tiyatro Festivali’ne katılan Dionysos Tiyatro ve Erdem Topuz bu sefer ‘En İyi Klasik Performans, En İyi Klasik Yorum’ ödülüne layık görüldü. 

‘Bir Delinin Hatıra Defteri’ oyunuyla 22 yıldır sahnede olan Erdem Topuz bu yıl oyunun İngilizce çevirisini yaparak İngilizce sahnelemeye başladı. 12 Nisan Pazar günü ilk defa Kocaeli Kedi Sahne’de İngilizce olarak sahnelenen ‘Bir Delinin Hatıra Defteri’ seyircinin yoğun ilgisi ile karşılaştı. 

Yabancı dil kurslarının ve İngilizce öğrenenlerin de izleyebileceği, Native İngilizce konuşan Erdem Topuz’un ‘Bir Delinin Hatıra Defteri’ performansı Türkçe sahnelenmesinden sonra herkesin kolay kolay cesaret edemeyeceği bir başarı ortaya koyuyor. 

Dionysos Tiyatro’dan Erdem Topuz’un ‘Diary of a Madman’ performansı sezon boyunca İstanbul, Kocaeli ve daha birçok şehrimizde seyredilebilir.