Hangi tirat? | SONYA - Ne yapabiliriz? Yaşamak gerek! |
---|---|
Orijinal Adı: | |
Oyun Türü | Dram |
Yazar: | Anton Çehov |
Çeviren: | Ataol Behramoğlu |
SONYA - Ne yapabiliriz? Yaşamak gerek!
VANYA DAYI
Rus oyun yazarı Anton Çehov'un 1897 yılında yayımlanan tiyatro oyunu. Eser, ilk kez 1899 yılında Moskova'daki Moskova Sanat Tiyatrosu'nda Konstantin Stanislavski'nin yönetmenliğinde sahnelendi.
Çehov, ülkesi Rusya'nın ekonomik ve toplumsal olarak karışık olduğu bir dönemde yazdığı Vanya Dayı'da namusuyla çalışan ve kazandığı ile yetinmeye çalışan Vanya ve yeğeni Sonya ile çalışmadan gösterişli bir hayat süren Profesör Serebryakov ve genç karısı Yelena arasındaki çatışmayı anlattı.
TİRAT
Tirat bir tiyatro oyununda oyuncuların yazı ya da konuşmada bir kez söylediği parça. Bir düşüncenin kesintisiz gelişimi; uzun ve tumturaklı konuşma olarak da tanımlanabilir. Genellikle başrol oyuncusunun yaptığı uzun konuşmadır.
SONYA -
Ne yapabiliriz?
Yaşamak gerek!
(Bir sessizlik) Yaşayacağız Vanya Dayı.
Çok uzun günlet, boğucu akşamlar geçireceğiz.
Alın yazımızın bütün sınavlarına sabırla katlanacağız.
Bugün de, yaşlılığımızda da, dinlenmek bilmeden, başkalarıiçin çalışıp didineceğiz.
Ecel saati gelip çatınca da uysalca öleceğiz ve orada, mezarın ötesinde, çok acı çektik, gözyaşı döktük, çok acı şeyler yaşadık diyeceğiz...
Ve Tanrı acıyacak bize ve biz seninle, canım dayıcığım, parlak, güzel, sevimli bir hayata kavuşacağız ve buradaki mutsuzluklarımıza sevecenlikle, hoşgörüyle gülümseyeceğiz ve dinleneceğiz...
inanıyorum buna dayıcığım, bütün kalbimle, tutkuyla inanıyorum...
(Voynitski'nin önünde diz çöker ve başınıonun avuçlarına koyar. Yorgun bir sesle tekrar eder.) Dinleneceğiz! Dinleneceğiz!
Melekleri dinleyeceğiz, elmaslar gibi yıldızlarla kaplıgökleri göreceğiz.
Dünyanın tüm kötülüklerinin, tüm acılarımızın, dünyayı baştan başa kaplayacak olan merhametin önünde silinip gittiğini göreceğiz ve hayatımız bir okşayış gibi dingin, yumuşak, tatlı olacak.
inanıyorum, inanıyorum buna.
(Dayısının gözyaşlarını mendiliyle kurular.) Zavallı, zavallı Vanya Dayı, ağlıyorsun...
(Gözyaşları arasından) Hayatında mutluluğu tadamadın, ama bekle Vanya Dayı, bekle...
Dinleneceğiz....
(Kucaklar onu.) Dinleneceğiz! Dinleneceğiz!
0 Yorum