Tirat: Bir Evlenme

BİR EVLENME

Oyun Hakkında

Hangi tirat? AGAFYA TIHONOVNA - Aman yarabbim... Karar vermek ne güç şeymiş...
Orijinal Adı:
Oyun Türü Komedi
Yazar: Nikolay Vasilievich Gogol
Çeviren: Melih Cevdet Anday - Erol Güney

|
0
|
54665



Tirat

AGAFYA TIHONOVNA; - Aman yarabbim... Karar vermek ne güç şeymiş..

Bir Evlenme Teklifi, Anton Çehov'un yazdığı seyirlik bir oyundur.

Toplumcu gerçekçi Rus yazar Çehov'un 1888 - 1889 yıllarında yazdığı eser; yazarın her zaman yaratttığı özgün karakterlerin kusursuz betimlemelerinde hayat bulan, yaşamın ve içindeki insanın kendine has yapısını ele alan bir yapıttır.

Stepan Stepanovich Tschubukov 'un uzun süredir komşusu olan Ivan Vassiliyitch Lomov, Tschubukov 'un 25 yaşındaki kızı Natalia'ya evlenme teklif edecektir. Kızının evlenemeyeceğini düşünen baba bu duruma oldukça sevinmiştir. Süreci hızlandırıp, evliliği garantiye almak isteyen Stephan, kızını damat adayı ile yalnız bırakır. İşte asıl sorun buradadır; çünkü evlenme tekilifinde bulunmak sanıldığı kadar da kolay değildir. Stepan kızına Ivon'un evlenme teklif etmek üzere olduğunu söyler. Bunun üzerine Natalie babasına Ivon'u geri getirmesi için yalvarır. Ancak çift tartışmaya tutuşur. Ivon yere yığılır herkes onun öldüğünü sanır. Ancak birkaç dakika sonra gencin bilinci yerine gelir. Tschubukov, kızını ve Ivan'ın teklifini bir öpücükle kabul etmesini sağlar. Gençler birbirini öper ancak bir başka tartışma patlak verir.

Fars, evlenme süreciyle ilgilidir. Üst orta sınıf ve kur kavramıyla ilgili hiciv örneğidir. Oyun, dönemin çarpık evlilik kavramının altını çizmektedir.Ve karakterlerin evlilik için nasıl çaresiz olduklarını garip biçimde gözler önüne sermektedir. Chekhov'un Rusyasında, evlilik kavramı birçok insan için ekonomik güvence olarak görülmektedir. İnsanlar güç ve mal varlığı elde etmek için ya da toplumsal baskı nedeniyle evlenmektedir. Chechov, çiftin incir çekirdeğini doldurmayacak nedenlerden dolayı tartışmalarını kullanarak; toplum düzenine taşlama yapar. Oyundaki ana tartışmalar " Öküz Çayırı ve Squeezer adındaki iki köpek" üzerinedir.

https://tr.wikipedia.org/wiki/Bir_Evlenme_Teklifi

TİRAT 

Tirat bir tiyatro oyununda oyuncuların yazı ya da konuşmada bir kez söylediği parça. Bir düşüncenin kesintisiz gelişimi; uzun ve tumturaklı konuşma olarak da tanımlanabilir. Genellikle başrol oyuncusunun yaptığı uzun konuşmadır.

 

AGAFYA TIHONOVNA

- Aman yarabbim... Karar vermek ne güç şeymiş... Bir kişi, iki kişi olsa ne ise... Ama dört kişi... Gel de birini seç. 

Nikanor ivanoviç biraz zayıf ama hiç de fena değil. 

ivan Kuzmiç de fena değil. 

Açık konuşmak gerekirse, ivan Pavloviç de biraz şişman ama, pekala gösterişli bir erkek. 

Söyleyin bana ne yapayım? 

Baltazar Baltazaroviç de değerli bir adam. Ah ne zor şey bu karar vermek... Anlatamam, anlatamam. 

Nikonor ivanoviç'in dudaklarını, ivan Kuzmiç'in burnunu alsak... Baltazar Baltazaroviç'in de halini tavrını... 

Bunun üzerine de ivan Pavloviç'in gösterişini katsak o zaman seçmek kolay olurdu. 

Oysa şimdi düşün, düşün... 

Vallahi başıma ağrılar girdi. Bence en iyisi ad çekmek. işi kısmete bırakmalı. 

Kim çıkarsa kocam o olour. Adlarını birer kağıda yazarım. Sonra kağıtları kaparım. Kısmetim kimse belli olur.

(Masaya yaklaşır. Kağıtla makas alır. Kağıtları keser, katlar, bunları yaparken de konuşur.) Ah şu kızlar ne talihsiz... Hele aşık olan kızlar... 

Erkekler bunu kabul etmezler, anlamak da istemezler. Ne ise, hepsi hazır. Bunları çantamın içine koyayım. Gözlerimi kapayıp çekeyim. Ne olursa olsun. (Kağıtları çantaya koyar. Eliyle karıştırır.) Ah, içime bir korku geldi.

 Allah vere de Nikonor ivanoviç çıksa; ama ne diye o olsun... 

ivan Kuzmiç daha iyi. Peki, ivan Kuzmiç de neden? ötekilerin ne kusuru var? 

Hayır, istemem. Kim çıkarsa o olsun. (Eliyle kağıtlarıkarıştırır ve çantadan yalnız birini değil, hepsini birden çıkarır.) 

A... hepsi birden çıktı. Kalbim çarpıyor... 

Olmaz, olmaz. Yalnız bir tane çekmek lazım. (Kağıtlarıgene çantasına koyar, karıştırır. Bu sırada Koçkarev girer. Yavaşça ilerleyerek arkasına gelir.) 

Ah Baltazar Balta... yok canım, Nikonor ivanoviç çıksa.. Hayır, hayır, istemiyorum. 

Kısmetim ne ise o çıksın.


Foto Galeri




Yorum

0 Yorum
Hmm! Bu içeriğe henüz yorum yapılmadı, sen yazmak ister misin?

E-Bülten Üyeliği Görüş Bildir