A Turma Tiyatrosu Ve Galataperform Ortak Projesi

A TURMA TİYATROSU VE GALATAPERFORM ORTAK PROJESİ

Porto - İstanbul - İstanbul - Porto Arasında Teatral İşbirliği

4 Yazar, 4 Oyun

GalataPerform’un 2006 senesinden beri devam eden Yeni Metin Yeni Tiyatro Projesi kapsamında bu sene Portekiz’in Porto şehrindeki A Turma Tiyatrosu ile ortak gerçekleştirilen Yeni Gerçeklikler Üzerine Yazmak (Writing on New Realities) başlıklı oyun yazarlığı projesi IO Tiyatro Festivali kapsamında gerçekleşecek. 2023 Yeni Metin Festivali 12’den beri devam eden projede her iki tiyatrodan yazarlar dört farklı oyun yazdı. A Turma’dan Tiago Correia’nın “Duman” ve Antonio Parra’nın “Deneyim” isimli metinleri 23 Kasım Cumartesi günü Saat 15.00 ve 17.00’da Akbank Sanat’ta oyun okuması olarak seyirciyle buluşacak. Tiago Correia’nın “Duman” metnini Yeşim Özsoy yönetirken, Antonio Parra’nın “Deneyim” metnini ise Okan Urun yönetecek. 

Projenin ikinci aşamasında ise GalataPerform kurucu sanat yönetmeni, yazar ve yönetmen Yeşim Özsoy’un “Aksak Deliryum” ve dramaturg, çevirmen ve yazar Ferdi Çetin’in “Televizyonun Karşısında Özel Mülkiyetin Kökeni Üzerine Düşünürken Uyuyakalmışım, Babamın Sesine Uyandım” adlı Portekizce’ye çevrilen oyunlarının okumaları Porto’da gerçekleşecek. Aralık ayında Porto şehrinde A Turma Tiyatrosu ev sahipliğinde Porto Devlet Tiyatrosu’nda (Teatro Nacional Sao Joao) oyun okumaları yapılacak.

Tiago Correia Hakkında

Portekiz'de Tiyatro ve Oyunculuk fakültesinden mezun olan Correia, yüksek lisansını Dramaturji ve Senaryo Yazarlığı üzerine yaptı. Tiyatro, sinema ve televizyon projelerinde oyuncu olarak çalıştı. 2008'de A Turma tiyatro topluluğunu kurdu. Jean-Luc Lagarce, Peter Handke, ve Jon Fosse da dahil olmak üzere birçok yazarın oyununu yönetti. 2016'dan beri kendi oyunlarını yazmakta ve yönetmektedir. Pela Água (Su Kenarında), Alma (Ruh), Turismo (Turizm), Estrada de Terra (Toprak Yol) ve O Salto (Sıçrama) bunlardan bazılarıdır. Ayrıca bir televizyon dizisi The Sugar Captains (Şeker Kaptanları) ve bir sinema filmi Ela; Do Discurso Amoroso (O: Aşk Söyleminden) yazmıştır. Oyunları İspanyolca, Fransızca, Almanca ve Türkçe’ye çevrilmiştir. 

Duman Oyunu Hakkında

Carolina uzun bir aradan sonra bağımsız bir araştırma gazetesinin editoryal personellerinin ilk evine veda edeceği gün geri döner. Gazetenin yeni paradigması ile geri dönüşü birkaç hassas ve çözülmemiş konu ile yüzleşmesine sebep olur. Mesleki bağların, samimi aşk ve dostluk ilişkileri ile iç içe geçtiği ve herkesin, kendilerini etkileyen yakın tarihli bir travmayla kendi yöntemleriyle uğraştıkları bir grup içinde basın özgürlüğü ve temel değerler üzerine bir oyun.

Antonio Afonso Parra Hakkında

Porto'da Tiyatro bölümünü bitiren ve profesyonel kariyerine 2007 yılında başlayan bir aktör, müzisyen, yazar, öğretmen ve yönetmendir. A TURMA ve AMANDA adlı iki farklı tiyatro grubunun kurucu üyesi ve aktif çalışanıdır. Tiago Correia ile birlikte 2007 yılında Les Saint Armand müzikal projesini başlatmıştır. Sahne performansları üzerinde çalışan sanatçının ayrıca sinema ve televizyon için geliştirdiği çalışmaları da bulunmaktadır. Ayrıca Parra, halen Avignon Tiyatro Festivali direktörü Tiago Rodrigues’in yazıp yönettiği “Katarina ve Faşistleri Öldürme Sanatının Güzelliği” adlı oyunda oyuncu olarak yer almaktadır.

Deneyim Oyunu Hakkında

Maxim Gorki’nin ‘’Yaz Halkı’’ eserinden özgürce esinlenerek yazılan bu oyunda aynı olay örgüsü kullanılıyor: Arkadaşlar dinlenmek ve işle ilgili günlük rutinlerden kaçmak için kırsalda birkaç gün geçirirler. Konuştukça içerler, içtikçe maskeleri düşer ve kendilerini birbirlerinin şüphelerine ve heyecanlarına daha bağlı varlıklar olarak ortaya koyarlar. Hepimiz kendimizi tamamlanmış hissettirecek, dolayısıyla doyuma ulaştıracak bir şeyi arayan kayıp ruhlarızdır.

TAKVİM 
23 KASIM 

15:00 DENEYİM Oyun Okuması

Yazan: Antonio Parra

Çeviren: Bengi Paixao

Yöneten: Okan Urun

Oyuncular: Atakan Akarsu, Canan Atalay, Bedir Bedir, Ceren Taşçı, Okan Urun

17.00 DUMAN Oyun Okuması 

Yazan: Tiago Correia

Çeviren: Bengi Paixao

Yöneten: Yeşim Özsoy

Oyuncular: Fehmi Karaaslan, Erdem Kaynarca, Gözde Kocaoğlu, Sanem Öge

19:00 Yeni Gerçeklikler Üzerine Yazmak – Söyleşi 

Tiago Correia - Antonio Parra, Yeşim Özsoy - Ferdi Çetin 

MEKAN: Akbank Sanat 

İstiklal Cad. No:8 34435 Beyoğlu-İstanbul

Tel: 0 (212) 252 35 00 / 0 (212) 252 35 01